Реферат словари и их роль в жизни людей

This process is automatic. Почему система образования до сих пор не перешла на электронные учебники? Первый том вышел в г. Электронный словарь английского языка - это не роскошь, это необходимость в нашем быстро развивающемся обществе. Это означает, что с помощью Lingvo вы всегда сможете определить тот единственный вариант перевода, который подходит в данном случае, и исключить вероятность досадной ошибки. Велик и разнообразен могучий русский язык и так же многообразны его словари. Please turn JavaScript on and reload the page.

Словарь — это основная книга, ведь именно здесь можно найти информацию о других книгах. Основная функция, которую исполняют словари — это фиксация и хранение определенных знаний. Ведь человеческий мозг не может хранить такой объем информации, и со временем некоторые сведения в нашем мозгу просто-напросто забываются.

Поэтому, с помощью словарей человечество накапливает полученные за период существования знания, передает эти знания следующему поколению. Каждый омоним переводится на английский, французский, немецкий языки. Наиболее полным словарем омонимов является "Словарь омонимов" Н. Колесникова, изданный в Ростове-на-Дону в г. Первый фразеологический словарь вышел в году, это "Фразеологический словарь русского языка" под ред. В нем описано свыше 4 тысяч фразеологизмов.

Все они объясняются, приводятся их возможные варианты, употребление в речи фразеологизмов иллюстрируется примерами из художественной, публицистической литературы. Если фразеологизм имеет синонимы, антонимы, то они приводятся. В реферат словари и их роль в жизни людей случаях сообщаются сведения о происхождении фразеологической единицы.

Из словарей, изданных в последнее десятилетие, можно назвать "Фразеологизмы в русской речи" М. Его авторы - A. Мелерович, В. Это первый в мировой лексикографической практике опыт описания идиом и пословиц в их вариантном многообразии. В отечественной лексикографии имеется несколько словарей, которые называются словарями трудностей.

Знакомство с ними позволяет не только уяснить, в чем сложность русского языка, что вызывает затруднение при словесном оформлении мысли, но и понять, как не допустить ошибку, не нарушить ту или иную норму литературного языка.

5898806

Такие словари должны быть настольными книгами для каждого, кто ответственно относится к своей речи. Один из них - Словарь-справочник "Трудности русского языка". Составители: В. Вакуров, Л.

5272182

Рахманова, Н. Толстой, Н. Формановская М. Статьи словаря объясняют трудные случаи различения слов с близкими значениями; новым словоупотреблением, часто встречающимся в газете, а также трудности, обусловленные наличием вариантных грамматических форм и синтаксической сочетаемостью. Самый важный и необходимый словарь для каждого учащегося - это орфографический словарь. Русский орфографический словарь В.

Лопатина, самый большой по объему из существующих орфографических словарей русского языка, содержит около слов. Это академический словарь, отражающий русскую лексику в том её состоянии, которое сложилось к концу XX -- началу XXI века.

Словарные единицы даются в их нормативном написании с указанием ударений и необходимой грамматической информацией. Новшеством, отличающим данный словарь от предыдущего, который издавался с по г. Это нормативное общеобязательное справочное пособие. Поскольку быстрому темпу современной жизни соответствуют постоянные изменения в языке, словари должны обновляться в соответствии с требованиями времени.

Это видео изменит Вашу жизнь. У меня нет слов

Новые слова должны включаться в часто переиздаваемые словари в порядке их дополнения. Столь же важны полнота и скрупулезность. Наиболее исчерпывающими являются полные словари, в английской лексикографической традиции определяемые как unabridged. Для английского языка, например, такие словари содержат более тыс.

Существуют также средние semi-abridged or desk size dictionaries - от 40 до единицмалые и очень малые словари abridged or pocket size dictionaries - от 10 до 40 единиц. В зависимости от типа лексических единиц, представленных в словаре, и, прежде всего, от способа их описания все словари делятся на две большие группы: энциклопедические энциклопедии и лингвистические филологические. В лингвистических словарях описываются слова их значения, особенности употребления, сочетаемость и т.

Реферат словари и их роль в жизни людей 4774

Энциклопедические словари объясняют не слова как таковые, а предметы, вещи, события, явления. Объект их описания - область понятий, фактов, реалий. Поэтому в словники энциклопедических словарей не включаются местоимения, союзы, междометия и только изредка можно найти в них глаголы, прилагательные, наречия.

Словники лингвистических словарей включают все части речи. В лингвистических словарях слово описывается с точки зрения его языковых и речевых характеристик приводятся толкование, этимологические данные и т. Энциклопедические словари бывают двух типов: общие и специальные. Все лингвистические словари можно разделить на три типа в зависимости от количества представленных в них языков: одноязычные, двуязычные и многоязычные. Последние два типа часто называют также переводными словарями.

В качестве примера одноязычного лингвистического словаря можно назвать Longman Dictionary of Contemporary English. В качестве примера многоязычного словаря - Ouseg H. Этимологические словари преследуют цель объяснения происхождения слова, установления его исходной формы и первоначального значения.

Одним из наиболее авторитетных этимологических словарей английского языка является The Oxford Dictionary of English Etymology.

Реферат словари и их роль в жизни людей 2679

Данные об истории слов и их этимологии приводятся и в таких крупных толковых словарях, как The Oxford English Dictionary. Широкое поле работы для лексикографов образует создание двуязычных, или переводных словарей, практическую значимость и распространенность которых трудно переоценить.

Основная задача словарей этого типа заключается в обеспечении понимания текста на иностранном языке, его перевода на родной язык. Российская лексикография как и лексикография большинства развитых стран, активно участвующих в различных формах международного обмена имеет богатую традицию составления двуязычных словарей.

Среди англо-русских словарей наиболее известны два. Мюллера, первое издание которого вышло в ; впоследствии словарь дважды перерабатывался, и последнее, е его издание увидело свет в Затем он был радикально переработан коллективом под реферат словари и их роль в жизни людей Е. Черкасской и выдержал уже несколько изданий под названием Новый англо-русский словарь.

Преображенского во многом устарел, однако к нему неизбежно приходится обращаться для проверки этимологии многих слов, так как в нем приводятся различные точки зрения и указывается соответствующая литература. Основные способы семантизации в нем. Русская лексикография и составление словарей Вы любите читать словари? Затем я взялся за обработку рукописи, которая продолжалась до конца г.

Гальперина; его третье издание содержит около тыс. Впоследствии было издано дополнение к этому словарю, а затем он был сильно переработан и значительно расширен, результатом чего стало появление в Нового большого англо-русского словаря под ред. Апресяна, содержащего около тыс.

Помимо двуязычных словарей широко используются одноязычные толковые словари. В таком английском словаре нет перевода на родной язык. Но вместо этого объяснена каждая лексическая единица, то есть дано ее толкование definition. Такой словарь очень полезен, когда уровень владения английским языком стремится к отметке intermediate и выше. В любой момент можно узнать, что означает то или иное слово, прочитав предложенное к нему описание.

В настоящее время существует несколько видов онлайн словарей, представленных на различных сайтах. Среди них наибольшей популярностью пользуются Multitran, Multilex и др.

Роль словарей в жизни человечества

Необходимо ввести в строку поиска нужное слово и, нажав одну кнопку, получить варианты перевода. Безусловным преимуществом этих ресурсов является наличие большого количества тематических разделов в словарных статьях, что позволяет выбрать наилучший вариант перевода. Поисковая система Yandex предлагает для пользователей не только словари с подробной разработкой значений слов и их оттенков, но и толковые словари, т.

Жизни словари английского языка онлайн Webster, Oxford, Cambridge, Bartleby, Onelook безусловно будут необходимы для работы учащихся на более продвинутых этапах изучения. Онлайн-словарь английского словари от Oxford University.

Этот словарь в печатном виде занимает 20 томов, и содержит огромный объем информации по развитию английского языка за последние лет. Более тысяч слов с правилами правописания и подробным толкованием каждого слова, более 2-х миллионов цитат из различных источников, а также подробное разъяснение роль написания слов в разных вариантах английского языка.

Также можно установить электронный словарь английского языка какого-либо известного производителя. Объем их словарей достаточно большой несколько миллионов словарных статейкроме того, есть возможность использовать тематические словари, выбирая область, которая необходима. В реферат современные электронные словари английского языка от этого производителя включены и дополнительные опции, такие как справочник по грамматике, произношение слов, разговорники и. ABBYY Lingvo - это самый полный электронный словарь, который содержит современную лексику из разных тематических областей, как универсальную, так и специальную.

Это означает, что с помощью Lingvo вы всегда сможете определить тот единственный вариант перевода, который подходит в людей случае, и исключить вероятность досадной ошибки.

Также можно приобрести электронный словарь-переводчика английского языка. Это достаточно объемный словарь, который достаточно легок и компактен. Системные словари. Cловарь русских синонимов.

Cловари иностранных слов. Переводные словари. Электронные словари. Понятие и место словарей в духовной жизни общества, особенности выполняемых ими функций. Количество и многообразие слов в русском языке. История происхождения словаря в Европе и России, отличительные черты основных этапов. Специфика видов словарей. Адресат переводных словарей. Развитие англо-русской лексикографии. Переводной словарь как словарь, представляющий планомерное сопоставление словарных составов двух и более языков.

Основные способы семантизации в. Переводные фразеологические словари. Вначале первая газета появилась в Венеции в г слово это означало мелкую монету вероятно, от gaza сокровищеза которую покупалась газета, или точнее - право прочитать ее, ибо газеты были писаные и предлагались для прочтения за известную плату; затем и самую газету.

Другие Шелер считают fazzetta уменьш. Ман придерживается первого объяснения, Диц - второго. Слово газета ставит современных исследователей перед дилеммой: или придерживаться точки зрения Мана, или согласиться с Дицем. Хотя этимологический словарь А. Преображенского во многом устарел, однако к нему неизбежно приходится обращаться для проверки этимологии многих слов, так как реферат словари и их роль в жизни людей нем приводятся различные точки зрения и указывается соответствующая литература.

Наука не знает границ. Для нее совсем не важно, в какой стране живет ученый и какой он национальности, важны результаты его труда, реферат вредном питании вклад в науку, который он внес.

Макс Фасмер, немецкий ученый, всю жизнь посвятил составлению этимологического словаря русского языка. Многое пришлось ему перенести при выполнении поставленной задачи, но упорство и целеустремленность помогли преодолеть все трудности.

Не один год М. Фасмер собирал материалы для задуманного словаря, делал многочисленные выписки из всевозможных публикаций, сверял результаты исследований различных ученых, сам проводил сравнения, сопоставления, предлагал свою этимологию отдельных слов. С каждым годом, с каждым месяцем картотека пополнялась новыми и новыми находками.

  • Одним из наиболее авторитетных этимологических словарей английского языка является The Oxford Dictionary of English Etymology.
  • Словарь содержит простые перечни слов, расположенных группами.
  • История русского словарного дела.
  • Кроме собственно толкования, словари такого типа включают информацию о том, из какого языка пришло слово и его иноязычный аналог.
  • Прошло еще десять лет.
  • Структура словарной статьи: заглавное слово, толкование, приведения прямых и обратных производных, идиоматического выражения.

Наконец в г. Фасмер приступил к написанию словарных статей. Работа кропотливая, сложная, ответственная длилась несколько лет. Уже была готова значительная часть словаря. И вдруг В январе г. Казалось бы, все кончено. Но упорство и труд совершают чудеса. М, Фасмер не опустил руки. В голодные послевоенные годы он по крупицам восстанавливает потерянное.

В предисловии к "Этимологическому словарю" автор пишет: "Составлением настоящего словаря я был поглощен целиком с начала сентября г. Затем я взялся за обработку рукописи, которая продолжалась до конца г.

Публикация словаря на немецком языке началась в г. Это крупнейший из законченных современных этимологических словарей. На русский язык словарь М. Фасмера перевел русский языковед, известный своими фундаментальными работами, многочисленными статьями по этимологии, О. Он подошел к переводу творчески.

Во многих статьях дал свои дополнения, уточнения. Они заключены в квадратные скобки и заканчиваются первой буквой фамилии переводчика. Трубачев значительно повысил ценность словаря, сделав во многих словарных статьях ссылки на литературу, которая появилась после опубликования словаря на немецком языке в Германии или была недоступна его автору особенно редкие, преимущественно русские издания.

Важно еще то, что словарь расширен, в него введены новые словарные статьи. Так, в первом томе буквы а-д добавлено 39 статей. Всего в "Этимологическом словаре русского языка" М. Фасмера содержится более 18 тысяч словарных статей. Вот какое богатство собрал один человек! Самый распространенный современный этимологический реферат словари и их роль в жизни людей - это "Краткий этимологический словарь русского языка" Н.

Шанского, В. Иванова, Т. Шанской, изданный в г. Словарь адресован в основном учителям-словесникам. В нем объясняется происхождение свыше б тысяч статистические функции excel реферат употребительных слов в первом издании было 5 тысяч.

Это первый научно-популярный этимологический справочник в русской лексикографии. Приведем примеры некоторых словарных статей:. Диван предмет мебели. Займет, из франц. Кикимора нечистая сила. Происхождение не выяснено. Возможно, по своему образованию является сложным. Первая часть неясного происхождения, может быть, связана с диал. Несомненный интерес представляет "Этимологический словарь русского языка" Н. Шанского и Т. Бобровой, изданный в г.

Впоследствии было издано дополнение к этому словарю, а затем он был сильно переработан и значительно расширен, результатом чего стало появление в Нового большого англо-русского словаря под ред. Анализ нового в русской лексике. Cловари иностранных слов. Profoss - "тюремный надзиратель за арестованными солдатами".

Этимологические словари - особые и отличаются не только целями, задачами, не только словником. Ни об одном из лингвистических словарей нельзя сказать, что в него вложен труд нескольких десятков, сотен ученых, В этимологическом словаре почти каждая статья - результат мучительных поисков, догадок, озарений, итог нередко многолетней, кропотливой исследовательской работы многих этимологов.

Вспомним, что в "Этимологическом словаре русского языка" М. Фасмера около 18 тысяч словарных статей. Авторы этимологических словарей проделывают титаническую работу, собирая материал, напечатанный в различных сборниках, трудах, монографиях в разные годы, в разных странах.

Из этого разнородного материала, иногда довольно пространно изложенного, с реферат словари и их роль в жизни людей фактов, сравнений, научной аргументации, они должны выбрать самое глазное и изложить кратко и четко, высказав при этом свое отношение к предложенным этимологиям, чтобы принять их или поставить под сомнение. Большой интерес для тех, кто заботится о культуре речи, стремится расширить свой словарный запас, представляют толковые словари. Их основное назначение - объяснить слово, определить все его значения.

Наиболее полный - "Словарь современного русского литературного языка". Он состоит из 17 томов. Первый том вышел в г. Этот словарь - самое представительное лексикографическое издание. Он содержит около тысяч слов; охватывает лексическое богатство русского литературного языка с грамматической его характеристикой от Пушкина до середины XX. Этот словарь - толково-исторический и нормативный. Значения, оттенки значений и особенности употребления слов богато иллюстрируются в словаре цитатами из художественной, научной и общественно-политической литературы XIX-XX вв.

В справочном отделе словарной статьи на основании русских лексикографических трудов и других источников приводятся сведения по истории реферат словари и их роль в жизни людей, словообразованию, правописанию, ударению слов и т. На базе "Словаря современного русского литературного языка" был составлен "Словарь русского языка" в четырех томах, четвертое издание которого вышло в г. Словарь содержит более 90 тысяч слов современного русского литературного языка.

При слове дается толкование его значений, приводятся основные грамматические формы, слово снабжено нормативным ударением, стилистическими пометами. Словарные статьи иллюстрированы.

При словах иноязычного происхождения приводится этимологическая справка. В этом издании нашли отражение изменения в лексике за прошедшие 20 лет после выхода в свет первого издания. Наиболее известен и более доступен рецензия на фортепиано русского языка", составленный С.

Его е издание было опубликовано в г. После кончины С.

Роль словарей в современной жизни

Ожегова г продолжила работу над словарем Н. Шведова, став его редактором. Постепенно количество слов увеличилось с 57 до 70 тысяч, расширилось описание многозначных слов, обогащалась иллюстративная часть. В соответствии с изменениями некоторых акцентологических, грамматических норм были внесены исправления.

В результате в г. Ожегова и Н. Шведовой; его второе издание, исправленное и дополненное, датируется г. Однотомный толковый словарь русского языка содержит 72 слов и 7 фразеологических выражений. Словарная статья включает толкование значения, характеристику строения многозначного слова, примеры употребления, сведения о сочетаемости слова, грамматические и акцентологические реферат словари и их роль в жизни людей случае необходимости также орфоэпические характеристики слова.

Словарная статья завершается описанием тех фразеологических выражений, которые порождены этим словом или так или иначе с ним связаны. В последние десятилетия значительно изменилось отношение ко многому тому, что культивировалось, пропагандировалось, составляло основу советского государства, советского строя, советского общества.

Эти изменения отражены в словаре русского языка и в отношении к словам языка. В г. Мокиенко, Т. В предисловии авторы пишут, что "Толковый словарь языка Совдепии" должен "всесторонне представить советскую эпоху в лексическом отображении" и "раскрыть особенности "двойной жизни" советизмов при Советах, показать их постсоветскую судьбу".

Рекламно, остроумно написан последний абзац предисловия: "Авторы надеются, что путешествие по Совдепии с предлагаемым "путеводителем" ни для кого не будет утомительным или удручающим.

Задача словаря - дать читателю возможность на какое-то время снова почувствовать себя "колесиком и винтиком одного-единого великого социал-демократического механизма", а затем с позиций современности во всех деталях объективно оценить идеологизированную социалистическую картину мира и еще раз сделать "соответствующие выводы".

DEFAULT0 comments